2018-09-09

晚上看 Call Me By Your Name,少年的情感,在意大利的阳光下,特别纯粹。

在那个年纪,喜欢是最美好的,哪怕是未知,都值得去尝试。

结尾时父亲说的那段,是对影片最好的诠释。

Feel something you obviously did.
去感觉你已经感觉到的,不要躲藏。

We rip out so much of ourselves to be cured of things faster than we should that we go bankrupt by the age of thirty and have less to offer each time we start with someone new. But to feel nothing so as not to feel anything — what a waste.
为了愈合伤口,我们从自己身上剥夺了太多东西,不到三十岁,感情就已经消耗殆尽,每开始一段新的感情,我们能给予对方的就更少。为了让自己不要有感觉而不去感觉任何东西,多么的浪费。

Our hearts and bodies are given to us only once, and before you know it, your heart is worn out. And as for your body, there comes a point when no one looks at it, much less wants to come near it.
我们的心灵和身体只被赐予一次,在你领悟之前,你的心已经疲惫不堪了,至于你的身体,总有一天,没人再愿意看它一眼,更不要说愿意接近它。

Right now there’s a sorrow, pain, don’t kill it, and with it the joy you’ve felt.
现在你感受到的是悲伤、痛苦,别让它们消失,也别丧失你感受到的快乐。

最重要的是感觉,永远不要惧怕面对自己。

Feel something you obviously did.